Стив пожинает плоды крайне неудачного свидания: врач диагностирует у него экзотический и смертельный «Ракоспидифилис», отмеряя несчастному всего две недели жизни. Пока Стив готовится к худшему, практичный Вуди, не теряя времени на сочувствие, открывает вакансию нового рейнджера. Маллой видит в этом свой шанс — ему позарез нужно служебное оружие, чтобы окончательно разобраться с парой дерзких енотов. В это же время Этель посвящает себя заботе о незрячих в лагере для слепых, а Дензел находит себе компанию в лице двух дам весьма преклонного возраста.